Technische Untersuchungen / Technical Examinations
| EKG | ECG | Aufzeichnung des Erregungsverlaufs im Herzen und des eingebauten Schrittmachers |
Analysis of the conducting system of the heart and the "internal" pacemaker |
| Langzeit-EKG | Holter-ECG | Abklärung der Dignität von Herzrhythmusstörungen | Analysis of heart rhythm abnormalities |
| Belastungs- EKG | Ergometry | Feststellung der Belastbarkeit des Herzens und Suche nach koronarer Herzerkrankung | Checkup used for screening for coronary artery disease, general fitness, etc. |
| Event-Rekoder | Event-Recorder | Gerät zur Abklärung der Dignität von selten auftretenden Herzrhythmusstörungen | Analysis of rarely occuring heart rhythm abnormalities |
| Langzeit-Blutdruck | 24h Blood Pressure |
Abklärung Bluthochdruck oder autonomer Dysregulation des Blutdrucks | Diagnosis of high blood pressure and autonomous dysregulation |
| Herzultraschall | Echo- cardiography |
Ultraschallbasiertes Verfahren zur Abklärung von Pumpfunktion, Wandbewegungsstörungen, Herzklappenerkrankungen - u.a. | Ultrasound based method used to analyse pumpfct., wall motion abnormalities and heart valve abnormalities, etc. |
| Trans- ösophagealer Herzultraschall |
Trans- |
Einsatz zur Abklärung von Herzklappenerkrankungen und Suche nach Blutgerinnseln und Herzklappenentzündungen - u.a. | Used for diagnosis of heart valve abnormalitis incld. inflammation (endocarditis) and intracardiac thrombus formation, etc. |
| Stress- Herzultraschall |
Stressecho | Untersuchung von Durchblutungsstörungen des Herzens, der Abklärung der koronaren Herzerkrankung, u.a. | Exam of blood flow of the heart to screen for significant corornary artery disease, etc. |
| Kontrast- Herzultraschall |
Contrast- enhanced echo | Einsatz von intravenösem Kontrastmittel zur besseren Bildgebung bei suboptimal schallbarem Patienten | Use of iv-contrast to improve echo-imaging in patients with non-optimal images |
| Kontrolle v. Herz- schrittmachern, AICD (internen Defi- brillatoren) u. CRT- Schrittmachern | Care of pace- makers, internal defibrillators and cardiac resynch. devices |
Kontrolle und Optimierung von Schrittmachern, AICDs (internen Defibrillatoren) und CRT-Schrittmachern (zur kardialen Resynchronization) | Control and Optimization of pacers, AICDs and CRT-Devices |
| Doppler- u. Duplexultraschall |
Doppler- and Duplex Ultrasound | Einsatz bei Verdacht auf Durchblutungsstörungen der Gehirn-, Bauch- und Beinarterien | Examination to diagnose significant blockages of arteries supplying the brain (carotids), abdomen and legs |
| Erweiterte Lungenfunktion (Body- plethysmographie) | Extended Lung-Function- |
Sichere Abklärung von obstruktiven und restriktiven Lungenerkrankungen, inkl. reaktiver Atemwegs- erkrankungen (Asthma) |
Diagnosis of obstructive and restrictive lung disease, incld. reactive airways diseases (asthma) |
| Lungen-Diffusions-Messung (DLCO) und bronchiale Provokationstestung | Pulmonary diffusion measurement (DLCO) and pulmonary provocation testing | Testung auf bronchiale Diffusionsstörung und reagibles Atemwegsystem | Testing for bronchial diffusion abnormalities and for a reactive airway disease |
| Schlafapnoe-Screening | Sleep-Apnea-Screening | Zur Abklärung von obstruktiven oder zentralen Störungen der Atmung während des Schlafs | For the diagnosis of obstructive or central dysregu- lations of breathing during sleep |
| Röntgen-Thorax | Chest X-Ray | Ergänzende Bildgebung zur Herz- und Lungendiagnostik | Complementary Method to diagnose heart- and lung disease |
Copyright & Design: Dr. med. Thomas O. Felkel 2008